"Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Post Reply
User avatar
Chemo
Top Producer
Posts: 226
Joined: Thu Aug 28, 2008 3:44 am
Location: Kirkkonummi, Finland
Contact:
Contact Chemo

"Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby Chemo » Mon May 30, 2011 11:06 am

...done very much after the Ramones arrangement. Here's a video that someone from the audience has recorded from our Joey Luumäki & Tappajatomaatit gig from Semifinal club, Helsinki, last saturday:



The band has a Facebook page here: http://www.youtube.com/watch?v=1e39f2eG ... re=related
This concludes my report from outer space. Now, back to studio!
Top
User avatar
KRamone27
Master Contributor
Posts: 1325
Joined: Mon May 05, 2008 1:38 pm
Location: Carterville, IL
Contact:
Contact KRamone27

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby KRamone27 » Mon May 30, 2011 1:43 pm

that's bad @$$ never heard it in a different language.
Top
User avatar
MWaldorf
Site Admin
Posts: 3264
Joined: Sat May 24, 2008 1:21 pm
Location: Alameda, California
Contact:
Contact MWaldorf

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby MWaldorf » Mon May 30, 2011 2:08 pm

Ha! That's so cool. Is it a direct translation or different lyrics? According to Google Translate, "Kalsareissaan" means "underpants"... :shock:
Oy vey - it's MESHUGGA BEACH PARTY - The world's premier Jewish Surf Music Band!

Image

What? Couldn't tell the logo is a link? So click here, what's the hold up? http://www.meshuggabeachparty.com
Top
User avatar
Veenture
Master Contributor
Posts: 4127
Joined: Sat Jan 03, 2009 12:07 pm
Location: The Netherlands

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby Veenture » Mon May 30, 2011 4:29 pm

MWaldorf wrote:According to Google Translate, "Kalsareissaan" means "underpants"... :shock:
ha, yeah, where the California Sun don't shine... :D
Great rendition, Kimmo! ;)
Top
User avatar
Dennisthe Menace
Moderator
Posts: 4981
Joined: Mon May 05, 2008 8:40 pm
Location: Ft Lauderdale Florida

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby Dennisthe Menace » Mon May 30, 2011 5:47 pm

Very nice Chemo!
make the Mos' of it, choose the 'rite stuff.
.........Owner of 9 Mosrites...
.....proud owner and documented:
1963 "the Ventures" Model s/n #0038
http://www.thevintagerockproject.com/
Top
User avatar
Chemo
Top Producer
Posts: 226
Joined: Thu Aug 28, 2008 3:44 am
Location: Kirkkonummi, Finland
Contact:
Contact Chemo

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby Chemo » Tue May 31, 2011 8:17 am

Thanks!

The lyrics are sort of "reverse" - telling how cold it is in Finland (and you need really warm underpants :D )
This concludes my report from outer space. Now, back to studio!
Top
User avatar
MWaldorf
Site Admin
Posts: 3264
Joined: Sat May 24, 2008 1:21 pm
Location: Alameda, California
Contact:
Contact MWaldorf

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby MWaldorf » Tue May 31, 2011 11:34 am

Chemo wrote:The lyrics are sort of "reverse" - telling how cold it is in Finland (and you need really warm underpants :D )

Ha! That's awesome! :)
Oy vey - it's MESHUGGA BEACH PARTY - The world's premier Jewish Surf Music Band!

Image

What? Couldn't tell the logo is a link? So click here, what's the hold up? http://www.meshuggabeachparty.com
Top
User avatar
Chemo
Top Producer
Posts: 226
Joined: Thu Aug 28, 2008 3:44 am
Location: Kirkkonummi, Finland
Contact:
Contact Chemo

Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish

Postby Chemo » Wed Jun 01, 2011 12:55 am

Oops, wrong link for Facebook. Here's the right one: http://www.facebook.com/pages/Joey-Luum ... 2878554944
This concludes my report from outer space. Now, back to studio!
Top
Post Reply

Return to “Members' Music and Gigs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 138 guests