Page 1 of 1
"Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Mon May 30, 2011 11:06 am
by Chemo
...done very much after the Ramones arrangement. Here's a video that someone from the audience has recorded from our Joey Luumäki & Tappajatomaatit gig from Semifinal club, Helsinki, last saturday:
The band has a Facebook page here:
http://www.youtube.com/watch?v=1e39f2eG ... re=related
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Mon May 30, 2011 1:43 pm
by KRamone27
that's bad @$$ never heard it in a different language.
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Mon May 30, 2011 2:08 pm
by MWaldorf
Ha! That's so cool. Is it a direct translation or different lyrics? According to Google Translate, "Kalsareissaan" means "underpants"...
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Mon May 30, 2011 4:29 pm
by Veenture
MWaldorf wrote:According to Google Translate, "Kalsareissaan" means "underpants"...
ha, yeah, where the California Sun don't shine...
Great rendition, Kimmo!
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Mon May 30, 2011 5:47 pm
by Dennisthe Menace
Very nice Chemo!
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Tue May 31, 2011 8:17 am
by Chemo
Thanks!
The lyrics are sort of "reverse" - telling how cold it is in Finland (and you need really warm underpants
)
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Tue May 31, 2011 11:34 am
by MWaldorf
Chemo wrote:The lyrics are sort of "reverse" - telling how cold it is in Finland (and you need really warm underpants
)
Ha! That's awesome!
Re: "Kalsareissaan" - cover of "California Sun" in Finnish
Posted: Wed Jun 01, 2011 12:55 am
by Chemo